کشور زیبای تاجیکستان از همسایگان ایران و از جمله کشورهای فارسی‌زبان در دنیا است که الفبای زبان تاجیکی یا زبان فارسی تاجیکی به تبعیت از خط آن در طی سالها دچار تغییر و تحولات بسیار شده است.
زبان تاجیکی در طول تاریخ
زبان تاجیکی که به آن زبان فارسی تاجیکی یا زبان فرارودی نیز گفته می‌شود، درواقع گویشی از زبان فارسی است که در آسیای میانه و به خصوص در کشورهای تاجیکستان و ازبکستان صحبت می‌شود و با اینکه زبان تاجیکی از زبان‌های روسی و ازبکی بسیار وام گرفته است، برای ایرانیان قابل فهم است. تاریخ سیاسی و مذهبی و در پی آنها تاریخ زبان و نوشتار این کشور را می‌توان در سه دوره بررسی کرد. از تاثیرات اسلام بر زبان تاجیکستان، نوشته شدن فارسی تاجیکی با الفبای فارسی تا دهه 1920 میلادی بود که تا این زمان می‌توان گفت که فارسی تاجیکی یکی از لهجه‌های زبان فارسی محسوب می‌شده. با گذر از دوره‌ی اول تغییرات به دوره‌ی دوم الفبای زبان تاجیکی می‌رسیم که اتحاد جماهیر شوروی پس از ورود به این کشور در سال 1923 میلادی، تلاش کرد تا با ساده‌سازی الفبای فارسی میزان سواد را در میان جوامع اسلامی آسیای میانه افزایش دهد.
از این رو الفبای لاتین به جای الفبای فارسی تدریس شد؛ از دیگر تغییراتی که در ساختار نوشتار اتفاق افتاد تغییرات خط در طول تاریخ است که با هر دوره‌ی زبانی، تحول پیدا می‌کرد. از آنجایی که الفبای فارسی، الفبایی ابجد است برای نشان دادن واکه‌های تاجیکی توانایی کافی را ندارد بنابراین در این برهه از تاریخ این کشور زبان لاتین گزینه‌ای مناسب برای خواندن و نوشتن بوده است. در نهایت تاجیکستان دوره‌ی سوم تحولات زبان و الفبای خود را تجربه کرد که به جهت روسی‌سازی آسیای مرکزی انجام شد و الفبای سیریلیک از اواخر دهه 1930 میلادی رایج شد که تا امروز نیز ادامه دارد. الفبای زبان تاجیکی پس از انقلاب روسیه و فروپاشی شوروی در دهه 1980 میلادی همچنان سیریلیک باقی ماند و بعد در سال 1989 به صورت قانونی پذیرفته شد و در پی آن زبان فارسی تاجیکی به زبان تاجیکی تغییر نام داد که در سال 1999 این نیز قانونی شد.
زبان و یادگیری فرهنگ
همانطور که بررسی شد زبان تاجیکی به زبان فارسی بسیار نزدیک است بنابراین یادگیری آن نیز آسان‌تر خواهد بود و با دقت و تکیه بر تفاوت‌های کوچک در تلفظ می‌توان آن را فرا گرفت. در نتیجه‌ی این راحتی برای یادگیری زبان، الفبای زبان تاجیکی نیز می‌تواند ساده باشد و با کمی کلاس رفتن می‌توان آن را یاد گرفت. این در حالی است که زبان درواقع برای دریافتن ادبیات و هنر و در نهایت فرهنگ یک کشور عاملی اصلی است که هرچه تسلط ما بر آن بیشتر باشد به درک بیشتر ما از آثار ادبی و هنری نیز کمک خواهد کرد. تصور کنید که شما یک پژوهشگر در زمینه‌ی تاریخ و ادبیات تاجیکستان هستید. پس زبان و الفبای این کشور از اولویت‌های شما برای یادگیری خواهد بود. کاری که خواهید کرد پیدا کردن مدرس زبان تاجیکی و شروع کلاس است کسی که نه تنها به زبان تسلط داشته باشد بلکه با فرهنگ مردم تاجیکستان نیز آشنا باشد. چرا که زبان از اولین ابزارها برای تعامل و دریافتن تاریخ و هنر یک ملت است. در نتیجه یافتن یک مدرس که بتواند شما را در این مسیر همراهی کند اهمیت بسیاری دارد. حال در موقعیتی دیگر شما برای ترجمه‌ی مقالاتی از فارسی به تاجیکی یا بالعکس نیاز به یک فرد متخصص دارید که کمکتان کند. چه خواهید کرد؟ چگونه یک مدرس و یا مترجم زبان تاجیکی را پیدا می‌کنید؟ و چطور به تخصص افراد اطمینان خواهید کرد؟
دانا همراه زبان‌آموزی
برای یافتن جواب این سوال‌ها به راحتی می‌توانید به سایت و اپلیکیشن دانا مراجعه کنید. از آنجایی که دنیای ما دنیایی آنلاین و بر پایه‌ی اینترنت است برآورده شدن خواسته‌های ما دیگر محدود به مرزهای جغرافیایی و حضور فیزیکی افراد در کنار هم نیست. این فرصت بسیارخوبی است تا با مراجعه به وبسایت‌ها و اپلیکیشن‌ها نیاز خود را در کمترین زمان و با ذخیره‌ی انرژی رفع بکنیم. از این رو دانا با فراهم کردن بستری برای یافتن و برآورده کردن نیازهای شما، اینجاست تا با لیستی از افراد متخصص در زمینه‌ی تدریس و ترجمه‌ی زبان و الفبای زبان تاجیکی شما را در مسیری که دارید به بهترین نحو همراهی کند.
